Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Program ini adalah dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh negeri"
"Mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
"Mencintaimu"
"Akan selalu mencintaimu"
"Kami akan mempertahankan makanan bangsa kita."
Ini seperti adegan sebuah film.
Siapa pria yang berdiri di Sungai Han ini?
- Gyeong Gyu. - Ya?
Sungai Han adalah tempat terbaik untuk mengetahui
perubahan cuaca.
Ini jelas sudah musim gugur.
Benar, tapi masih ada sedikit sisa musim panas.
Musim gugur dan musim panas.
Pemandangan di Sungai Han tunjukkan batas di antara keduanya.
Dan...
Kurasa mereka mengadakan acara.
"Konser Mini bersama
- keluarga Bangsa Ini." - "Keluarga Bangsa Ini."
Apa ini?
Ini pasti sebuah acara.
Kurasa begitu.
Halo.
"Pasti ada sebuah acara"
Kelompok misterius ini
muncul dengan setelan dan kacamata hitam
dan menarik perhatian mereka.
Acara ketat, serius, dan khidmat macam apa ini?
- Keluarga? - Begitu tulisannya.
Aku yakin yang mereka maksud kita.
Apa tamu kita sudah datang?
Ya, kita keluarga bangsa ini.
- Gyeong Gyu. - Ini konser mini.
Pria di tengah menakutkan.
Meski memakai kacamata hitam,
aku mengenali sebagian dari mereka.
- Kamu mengenali mereka? - Aku mengenali beberapa.
- Benarkah? - Ya.
Beberapa dari mereka adalah pengawal.
Begitu rupanya.
Mereka menjaga kita.
Ya, benar.
Di antara kedelapan pria itu,
dua dari mereka adalah tamu kita.
- Mulai dari kanan. - Satu, dua, tiga... Yang keempat?
"Dia terpilih"
Dan yang mana?
Yang ini terlihat seperti anggota idola.
Kamu harus memilih.
"Ini tanganku"
- Apa dia tamu kita? - Dia mengabaikanku.
Dia tidak bergerak.
Apa?
Apa yang terjadi?
"Kalian mau ke mana?"
"Siapa para pengawal ini?"
"Mereka adalah Kim Yo Han dan Kim Woo Seok dari X1"
"'X1-Ma' oleh Produce X 101"
"Berseru"
"Gerakan tarian mereka akurat"
"Membara"
"Jangan lepaskan tanganku"
"Seperti inilah seharusnya gelombang dilakukan"
"Para pengawal tidak berekspresi"
"Mereka memberi penampilan hebat"
Tunggu.
Akan jadi masalah jika kamu tidak mengenali mereka.
Mereka idola terpopuler.
Siapa mereka?
Mereka dari X1.
"Mereka dari X1"
- X1. - Terima kasih.
"Bahkan Gyeong Gyu mengenal mereka"
"Mereka adalah Kim Yo Han dan Kim Woo Seok"
Siapa namanya? Bukankah mereka junior Kang Daniel?
- Junior di bawahnya langsung. - Halo.
- Benar. - Ya.
I.O.I mengunjungi kita lebih dahulu.
"Se Jeong, anggota idola pertama yang dibuat oleh bangsa ini"
"Dia tamu pertama"
Wanna One juga datang.
"Wanna One adalah tamu kedua"
"Gyeong Gyu tanpa berpikir menyebutkan nama grup lain"
- IZ ONE juga datang. - Benar.
"Kamu 'YG'"
"Bahkan 'tamu termuda' muncul di acara ini"
"Posisi pertama dan kedua ada di sini"
- Kali ini, X1. - Ini kami.
Ada berapa orang?
- 11. - 11?
Apa mereka juga anggotamu?
"Mengangguk"
- Mereka keluarga kita. - Sungguh?
Pekerjaan mereka sangat menuntut.
Silakan perkenalkan diri kalian.
Halo, aku Kim Yo Han dari X1.
Aku dikenal memiliki paha terkuat.
Tidak mungkin hanya itu saja.
Dia juniorku.
- Apa? - Dia atlet taekwondo.
Benarkah?
- Ya. - Tunjukkan pada kami.
Ayo, Yo Han.
Baiklah.
"Berseru"
"Mari kita saksikan dia dari semua sudut"
"Mari kita lihat dia dalam gerakan lambat"
Aku Kim Yo Han dari X1. Senang bertemu.
Kamu luar biasa.
Berapa usiamu?
Aku baru berusia 21 tahun.
21 tahun?
Saat usiaku 21 tahun, aku menendang seperti dia.
Benarkah?
"A Bloody Battle for Revenge"
"Aku"
"Petarung bela diri"
"Dia tampak berkarisma"
"Tertawa"
- Woo Seok, berikutnya kamu. - Baiklah.
Tunggu sebentar, ya?
- Tidak akan lama. - Yo Han baru saja menunjukkan
gerakan taekwondonya,
jadi, dia tidak tahu harus bagaimana.
Lihat dia.
- Lihat. - Woo Seok juga punya bakat.
- Benarkah? - Aku dikenal
memiliki keseksian murni.
"Provokatif"
"Memekik"
"Bertepuk tangan"
Wajahmu sangat kecil.
- Benar. - Kecil sekali.
Wajahnya sebesar ini.
- Berapa usiamu? - Usiaku 24 tahun.
Saat usiaku 24 tahun, wajahku sebesar ini.
"Dia berkata tanpa berpikir lagi"
Saat aku melihat wajahmu,
empat wajahnya bisa jadi satu wajahmu.
Aku juga takjub.
Wajahnya kecil sekali.
Lihat mereka.
Apa ini?
"Mari kita lihat wajah mereka di berbagai sudut"
- Kamu tahu peraturan kami? - Ya, aku tahu.
Beri tahu kami, Woo Seok.
Apa yang kamu lakukan dari pukul 6 sore
- Benar. - sampai pukul 8 malam?
Apa yang harus kita lakukan?
- Kita menekan bel. - Jika mereka menjawab,
tanyakan apa mereka sudah makan. Jika belum,
- tanyakan apa bisa makan bersama. - Benar.
Lalu, kita makan bersama.
- Baik. - Jika mereka sudah makan,
kita harus mencari keluarga lain.
- Benar. - Jika pukul 8 malam masih di luar,
- Lalu? - kita pergi ke toserba.
Kita hanya duduk diam.
"Kita hanya duduk diam"
"Dia tertawa"
Kita harus bertanya apa mereka tinggal di sekitar sini.
- Benar. - Lalu?
Jika benar, kita bisa makan di toserba.
Benar. Dia tahu banyak.
Dia hebat.
- Baca ini. - Baik.
- Aku akan membaca perlahan. - Baiklah.
"Makan malamlah
di Apgujeong-dong, Seoul."
"Dia jadi malu"
Lingkungan hari ini adalah
Apgujeong-dong, Gangnam-gu, Seoul.
Lingkungan ini adalah yang nomor satu,
menjadi area mode terkemuka.
Pada tahun 1972,
kompleks Apartemen Yeongdong dikembangkan.
Mereka membuka pintu ke apartemen mewah Korea.
Berkat apartemen yang dibangun di sepanjang Sungai Han,
kita bisa melihat pemandangan sungai yang indah.
Ini juga ramah transportasi.
Akankah mereka berhasil
di lingkungan yang dikenal sebagai area berkualitas tinggi.
Dining Together, episode 143,
"Berjalan-Jalan di Apgujeong".
"Episode 143, 'Berjalan-Jalan di Apgujeong'"
Lihat di belakang kita.
"Mereka naik taksi air"
Ini luar biasa.
Ada drone di sana.
Ini luar biasa.
Semuanya, bersoraklah!
"Keberangkatan, tujuan"
Gyeong Gyu, cuacanya bagus hari ini.
- Ini musim gugur. - Kita di bawah langit musim gugur
dan di Sungai Han
bersama X1.
Kamu senang?
"Nikmati langit musim gugur ini bersama X1"
Lihatlah apartemen-apartemen itu.
Itu Hannam-dong. Kami pergi ke sana sebelumnya.
- Itu Hannam-dong. - Itu Desa UN.
"Desa UN, Hannam-dong"
Itu Jembatan Dongho.
Kita akan melewatinya.
Benar.
Lihat ini, Yo Han.
Astaga.
"Mereka melihat sekilas jembatan dari bawah"
Akan luar biasa jika kereta bawah tanah lewat.
Akan menyenangkan jika kita berpapasan.
Itu kompleks Apgujeong.
Itu apartemen.
Sisi itu dipenuhi apartemen.
Ada banyak apartemen.
"Di sisi lain kompleks apartemen adalah"
Geumho-dong.
"Tempat Jung Bo Seog dan Young Ae bertengkar"
- Itu Seongsu-dong. - Benar.
"Seongsu-dong adalah tempat"
Seongsu-dong.
"Gyeong Gyu memulai lembaran baru"
Itu Jembatan Seongsu.
"Mereka pergi ke bawah Jembatan Seongsu"
Alih-alih duduk di sini,
seharusnya aku melakukan ski air.
"Gyeong Gyu ingin melakukan ski air"
Woo Seok, apa orang tuamu menentangmu menjadi penyanyi?
Aku sudah pernah debut sebelumnya.
- Kamu... - Aku bertemu kamu di "Star King".
"Astaga"
Benar, kita bertemu.
- Itu di "Star King". - Benar.
Kamu muncul di acaraku.
Kamu berada di tim yang berbeda.
Kamu benar.
Tiga suku kata.
Kamu benar.
Benar.
Apa suku kata pertamanya?
Katakan kepadaku, dan aku akan beri tahu suku kata kedua.
- UP. - UP?
UP.
Ini bukan Uptown.
Jangan bergerak. Ini bukan Uptown.
"Dia berusaha semampunya untuk mengingat"
Kamu harus ingat.
Ketegangan hari ini agak...
Kamu bukan ke sini sebagai anggota UP10TION.
Kamu benar.
Dia membantuku.
Kulihat dia membantumu.
"Dia adikku"
Pada saat itu, dia anggota UP10TION.
- Tapi kamu bukan Woo Seok saat itu. - Dahulu aku Wooshin.
- Wooshin? - Itu sebabnya aku bingung.
Anggota UP10TION hadir di sini.
Andy!
Andy.
Tolong beri kami libur.
"Dia meminta atasannya libur"
"Dia tampil di acara Ho Dong sebagai tamu yang manis"
- Aku sudah pernah debut sebelumnya. - Aku lega.
Tapi aku debut kembali lewat "Produce X 101".
Ho Dong berhasil melewati momen berbahaya.
Mereka memasuki kota hari ini.
Terima kasih.
Ho Dong, ini Taman Hangang, Terowongan Graffiti Apgujeong.
Kamu benar.
Di sini.
- Apa orang menggambar semuanya? - Orang-orang menggambar ini.
Ini...
Tempat ini juga disebut "Liang Kelinci Apgujeong".
Dinding-dinding gelap menjadi kanvas,
dan berubah menjadi jalan anak muda.
Kini menjadi daya tarik Apgujeong.
Dindingnya diberi lampu.
Bukankah itu berarti akan ada pertunjukan?
- Ini panggungnya. - Benar.
- Ho Dong, mereka malu. - Benar.
Kamu harus menunjukkan cara memainkan sssireum.
Aku mencari lagu untuk dimainkan.
Kamu harus memakai tali paha dan bermain ssireum sendiri.
Bagaimana aku bermain ssireum sendiri?
Berhenti membuat orang lain melakukan segalanya.
Kamu juga harus melakukan sesuatu.
- Kita harus memainkannya. - Tidak.
Bukan begitu. Lakukanlah sendiri. Mereka tampil sendiri.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Aku bisa melakukan kung fu.
"Aku seniman bela diri"
Kamu juga bisa melakukan ssireum sendiri. Pasir...
Apa kita tidak punya pasir?
"Aku kalah"
Lakukan sesuatu.
Berhenti menyuruhku melakukan sesuatu.
Itu dia.
"Dia berbalik"
"Dia merayakan kemenangan"
Baiklah. Bagus sekali.
Mari kita lakukan ini, X1.
"Ini lagu debut para idola kesayangan bangsa ini"
"Bernyanyi"
"Ini seharusnya penampilan yang sangat keren"
"Tapi karena misi belum selesai, mereka tidak dapat musik"
"Mereka memutuskan"
"Untuk diundang makan malam"
Terima kasih.
"Ini adalah kelas anggota X1"
Bagaimana kamu bisa...
Jangan lakukan itu.
Setidaknya aku bisa meniru mereka.
Itu mengerikan.
"Bagaimana gerakanku menirukan mereka?"
Itu mengerikan. Bagaimana kalian melakukan ini?
- Gerakkan bahumu dua kali. - Bagaimana?
"Berdecit"
- Itu dia. - Itu dia.
"Seperti ini?"
Ajari dia satu hal lagi.
Ini aksi bergerak turun.
"Mudah, bukan?"
"Berderak"
Bam, bam. Bum, bum.
Itu dia.
Ini tarian intinya. Genggam tanganmu.
- Buka tanganmu dalam sekejap. - Busungkan dadamu.
- Bam. - Itu dia.
Jadi, ini bagian menyenangkan dari menjadi idola.
Bagaimana kalau kita berbaris dan melakukannya?
Siap.
Kami X1.
Satu, dua, tiga, empat.
Bam.
"Bam, bam. Bum, bum"
"Haruskah kami merekam mereka?"
"Mari melarikan diri"
Bahuku akan terkilir.
Gyeong Gyu, bagaimana Apgujeong mendapatkan namanya?
Begini dia mendapatkan namanya.
Ada seorang pria bernama Han Myeong Hoe.
Nama penanya adalah Apgujeong.
"Nama pena Han Myeong Hoe adalah Apgujeong"
Itu berisi keinginannya istirahat di paviliun dan lihat angsa terbang.
Sebagus itulah pemandangan di sini.
Jalan Tol Gyeongbu dibangun pada tahun '70-an.
Untuk membuat jalan tol, mereka butuh peralatan berat,
ekskavator dan semacamnya,
dan mereka meletakkannya di sini.
Memakai peralatan yang sudah ada di sini,
mereka membajak tanah dan membangun apartemen.
"Dan apartemen menjadi sangat populer"
Selagi membangun Jalan Tol Gyeongbu,
mereka menyimpan alat berat impor di Apgujeong.
Lalu perusahaan "H" membangun kompleks apartemen di sana.
"Itu dimulai dengan kompleks apartemen 'H'"
Mereka didirikan sebagai apartemen mewah
yang dibuat untuk kelas menengah ke atas.
Bahkan setelah sepuluh tahun,
reputasi itu masih terjaga.
Ada mal di sini.
Persimpangan ini terkenal karena mal itu.
Ini...
- Ini pasaraya "G". - Pasaraya "G".
"Pasaraya 'G', Lokasi saat ini"
Kamu sering datang ke Apgujeong-dong?
- Aku menulis lagu. - Ya.
- Dan studioku di sini. - Studiomu di sini.
- Studiomu di sini? - Ya.
Jadi, aku sangat mengenal Jalan Rodeo.
- Benarkah? - Jalan Rodeo.
Aku tinggal di Seoul, tapi ini kali pertamaku datang ke Apgujeong-dong.
- Benarkah? - Benarkah?
Aku selalu terjebak di sekolah.
- Aku terjebak di asrama. - Saat kamu menjadi atlet.
"Menyerahkan sesuatu"
- Apa itu? - Tiba-tiba dia dapat seruling.
Idola
memiliki berbagai bakat.
Kenapa kru memberikan ini kepadaku?
- Dengan hidungku... - Dia pandai memainkannya.
Saat kami melakukan pertemuan untuk "Produce X 101",
aku memainkannya dengan mulutku.
- Tapi itu tidak lucu. - Jadi, kamu bermain dengan hidung.
Jadi, aku mencoba memainkannya dengan hidungku.
Para atlet harus melakukan segalanya untuk menonjol.
Itu seruling gaya Baroque.
"Gaya Baroque"?
"Sebagai pemanasan, dia memainkan dengan mulutnya"
Baiklah.
Aku akan melakukan yang mudah. Aku akan memainkan "Canon".
- "Canon". - "Canon".
"Bermain"
"Gyeong Gyu tertawa"
"Bermain dengan hidung"
"Dia berhenti"
Aku harus
bernapas seperti ini.
Bagus.
Terima kasih.
"Mereka menyeberang jalan dan mengunjungi kantor makelar"
Mari masuk ke kantor makelar, Ho Dong.
Ada kantor makelar.
Halo.
Jangan lari.
Halo. Senang bertemu.
- Kami syuting Dining Together. - Halo.
Di sini nyaman dan sejuk.
- Halo. - Halo.
Di mana kita sekarang?
- Di sini? - Ya.
Kita ada di sini.
- Pasaraya "G". - Persimpangan.
- Kita berada di persimpangan.
Jadi, ini kantor makelar di tempat terbaik Apgujeong.
Bisnis ini sudah berjalan selama 43 tahun.
Sudah berjalan lama sekali.
Sudah kubilang. Apartemen dibangun pada tahun 1975, bukan?
- 1978. - 1978.
Apa bisnis ini lebih tua daripada apartemen itu?
Tidak, apartemen itu selesai pada tahun 1978.
Kami buka pada tahun 1977.
Saat orang-orang pertama pindah kemari.
Saat ada ruang pameran di depan.
Saat mereka membajak lahan untuk ruang pameran.
Ini kantor makelar tertua
- yang pernah kita kunjungi. - Ya.
"Ini kantor makelar tertua dalam sejarah Dining Together"
Ini kantor makelar terbaik.
Apartemen Apgujeong memiliki sejarah panjang.
Usia mereka lebih dari 40 tahun. Mereka pasti tidak tahu.
Apa kamu mengenali tamu hari ini?
- Kurasa - Ya?
mereka pasti penyanyi yang juga berakting.
Begitu menurutku.
- Mereka juga akan berakting. - Ya.
Dia bisa meramalkan masa depan mereka.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mereka anggota grup idola X1.
Senang bertemu.
- Kami baru debut kemarin. - Mereka baru debut kemarin.
Kemarin. Mereka baru debut kemarin.
Kamu debut 48 tahun lalu. Mereka baru debut kemarin.
- 43 tahun. - 43 tahun.
Mereka memulai debut kemarin.
Berapa harga apartemennya?
Saat pertama membuka bisnis,
apartemen dijual seharga
24.650 dolar.
- 24.650 dolar? - Pada saat itu.
- Seberapa besar apartemennya? - 161 meter persegi.
- 161 meter persegi. 1977. - Itu pada tahun 1977.
- Kita belum ada saat itu. - Kita belum ada.
- 161 meter persegi. - 161 meter persegi.
- Itu sulit dibayangkan. - Itu 161 meter persegi.
- Harganya hanya 24.000 dolar. - 24.000 dolar.
- 24.650 dolar. - Ada lagi?
Harganya 3,2 juta dolar sekarang.
3,2 juta dolar.
Bagaimana membeli apartemen saat itu? Dengan mengundi?
Bank-bank memutar roda.
Roda berputar.
Mereka melakukannya di depan bank.
Mereka memutar roda dan mengundi.
Ada apa di sekitar apartemen?
Ada ladang dan sungai.
Ada kebun persik di sana. Hanya area ini yang dikembangkan.
Astaga.
- Kebun persik. - Aku tidak bisa membayangkannya.
Sebelum dibebaskan,
area ini adalah desa pertanian biasa.
Saat para pengungsi menetap setelah Perang Korea,
distrik hunian dan komersial mulai berkembang.
Dan menjadi pusat keuangan, pengobatan, dan kecantikan,
seperti Apgujeong yang berkarakter yang kita kenal saat ini.
Jika pemilik kebun persik tidak menjual kebun
dan mempertahankannya sampai sekarang...
Itu akan gila.
Kebun persik akan berada di tengah kota.
"Itu akan menjadi persik yang indah"
Kamu tidak akan bisa bertani.
Apa pasaraya itu tidak ada dahulu?
Pasaraya tidak dibangun saat orang-orang pindah ke sini.
Dahulu di sana ada Pusat Belanja Hanyang.
Pusat Belanja Hanyang.
- Aku belum pernah mendengarnya. - Dahulu ada di sana.
"Mereka juga belum pernah mendengarnya"
Mereka tidak memakai istilah "pasaraya". Benar, bukan?
"Pusat Belanja Hanyang".
- Pusat Belanja Hanyang. - Dahulu di sini.
Berapa harga per 3,3 meter persegi sekarang?
- 60.000 dolar. - Apa?
60.000 dolar.
Astaga, itu...
- 60.000 dolar per 3,3 m persegi? - 60.000 dolar per 3,3 m persegi?
Dahulu harganya di atas 20.000 dolar.
- 24.650 dolar. - Hanya lebih dari 24.000 dolar.
Begitulah pada tahun 1977.
Sekarang 60.000 dolar per 3,3 meter persegi.
Berapa kenaikan harganya?
- Aku bahkan tidak mampu 3,3 m². - Sudah 40 tahun.
Kita menemukan kantor makelar ini,
tapi tempat ini memiliki tempat dalam sejarah Apgujeong-dong.
- Ya. - Bukan hanya kantor makelar.
- Aku akan memberimu kartu namaku. - Baik.
- Ini kartu namaku. - Terima kasih.
Yo Han, Woo Seok,
kalian bisa bekerja keras dan membeli apartemen besar di sini.
Aku dapat kartu namanya.
"Dia punya ambisi besar"
Semoga kita bisa membeli apartemen seluas 100 m persegi di masa depan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Aku akan mengunjungimu lagi. - Baik.
- Itu mengejutkan, bukan? - Itu mengejutkan.
- 43 tahun lalu, - Sudah 40 tahun lebih,
satu apartemen hanya lebih dari 20.000 dolar.
Aku tidak bisa lupa jumlahnya. Harganya 24.650 dolar.
"Turis asing"
- Halo. - Halo.
- Kamu bintang internasional. - Itu karena
banyak orang di luar negeri menonton "Produce X 101".
Berkat mereka, kita juga bisa terlihat.
Ini juga berarti bagi kami.
X1 memulai debut kemarin,
dan kalian mengadakan konser di Gocheok-dong.
Acara ragam pertama yang kalian ikuti adalah Dining Together, bukan?
- Acara pertama sejak kami debut. - Sejak kami debut.
- Sejak kalian debut? - Ya.
Aku merasa ada gunanya aku melakukan acara ini sejauh ini.
Bagaimana dengan "Men on a Mission"?
- Hei, jangan datang ke acara itu. - Kapan kami bisa diundang?
Kalian harus ke "The Fishermen and the City". Ayo memancing.
Memancing?
- Kalian harus pergi memancing. - Memancing?
Apa yang salah dengan itu?
Aku tahu kamu tidak mabuk laut.
Benar, memancing terdengar bagus.
- Yo Han, mana yang lebih kamu suka? - "The Fishermen and the City".
Aku suka memancing sambil bicara santai.
Jadi...
- Begitu rupanya. - Itulah yang kusuka.
Kalau begitu, kamu bisa tampil di "Fisherman on a Mission".
"Fisherman on a Mission"?
Orang-orang mulai berkumpul seperti saat kita di Jeonju.
- Gyeong Gyu. - Aku merasa cemas.
Kurasa itu bukan milik Apgujeong-dong.
Kurasa area itu Sinsa-dong.
Bagian ini Apgujeong-dong.
Berita mengejutkan. Jalan Rodeo Apgujeong
sebenarnya bukan di Apgujeong-dong.
Aku suka Jalan Rodeo.
- Apa ini Jalan Rodeo? - Ya, benar.
Karena Yo Han atlet taekwondo,
- Dia juga seorang atlet. - para atlet akan jadi satu tim.
- Kalian para atlet. - Kalian jadi satu tim pemancing.
Baik.
"Atlet, pemancing"
Kita berada di Apgujeong-dong, kota anak muda dan mode
bersama X1 kesayangan kita.
- Dining Together. - Dining Together.
Mari kita lakukan.
Apgujeong-dong
adalah kota trendi yang sering dikunjungi anak muda.
Saatnya mencari orang yang akan makan malam
bersama rekan makan malam yang populer.
"Mereka mulai menekan bel pada pukul 6 sore"
Begini...
"Melirik"
"Tertawa"
Mereka hanya mengikuti kita tanpa tahu apa-apa,
- tapi kita tahu banyak soal ini. - Benar.
Kita sudah tahu semuanya. Lebih baik mereka tidak tahu.
- Kita pernah ke Cheongdam-dong, - Cheongdam-dong.
- Sinsa-dong, - Sinsa-dong.
dan Nonhyeon-dong yang ada di dekat sini.
Aku yakin lingkungan itu yang tersulit.
"Gemetar"
- Tapi... - Itu sulit?
Ini saatnya para murid pulang
- Siswa SMP akan... - setelah sekolah.
Para murid akan berusaha membujuk orang tua mereka.
Pasti sangat sulit untuk dilakukan.
Tapi kita harus berhasil.
Ada 12 lantai.
- Kita mulai sekarang? - Ya, kita mulai.
- Seperti ini? - Langsung?
Ini tempat mandor kota.
Kita coba yang ini. Yo Han, ayo kita coba.
- Mandor kota? - Kemarilah.
Aku yakin kamu sudah melakukan lebih dari 100 pertandingan taekwondo.
Benar.
Kamu tidak gugup saat itu, lalu kenapa sekarang kamu gugup?
Menurutku ini lebih menegangkan.
Kamu bisa melihat lawanmu di depan di taekwondo.
Benar.
Tapi mereka tidak bisa melihat siapa yang ada di sana sekarang.
Karena itulah mereka gugup.
Mari kita lakukan, Yo Han.
"Yo Han menghadapi lawan yang tidak terlihat"
Kamu bisa melakukan apa pun dengan semangat taekwondo.
- Aku akan belajar darimu. - Apa kamu Yo Han?
- Ya. - Ya.
Aku bercanda.
- Dia hanya bercanda. - Kemarilah, Woo Seok.
"Membunyikan bel dengan penuh semangat"
- Jika mereka... - Tunjukkan wajahmu.
"Menunjukkan wajahnya"
- Siapa? - Halo. Aku Kim Yo Han dari
"Produce X 101" yang debut sebagai X1.
- Siapa? - Pelan-pelan saja.
"Dia malu karena tampaknya dia tidak mengenalnya"
"Pintu terbuka"
- Halo. - Astaga. Apa yang terjadi?
Kamu sudah makan malam?
- Astaga. - Tanyakan apa dia mengenalmu.
- Kamu tahu siapa aku? - Tentu saja.
- Benarkah? - Siapa dia?
Ini Yo Han, dan dia Woo Seok.
"Dia sangat terharu"
- Halo. - Astaga.
Kalau begitu, kamu menonton semua episode "Produce X 101"?
- Ya, benar. - Luar biasa.
- Bisakah aku mengganti baju... - Tentu, kamu bisa mengganti baju.
"Bagaimana dia bisa mengenali mereka?"
Layarnya pasti sangat gelap.
- Kurasa kami cukup terkenal. - Pasti gelap.
Mereka baru debut kemarin.
Bagaimana dia bisa langsung mengenalimu?
Aku tidak tahu.
Dia keluar.
"Tos"
"Dia melewati Ho Dong"
- Astaga, Bu. - Dia tidak tos dengan kita.
Dia melompat.
Orang-orang mengenalimu.
Astaga. Tolong lakukan sekali lagi, Bu.
"Melompat"
Dia sama sekali tidak tos dengan kita.
"Berpegangan tangan erat"
- Dia memuja mereka. - Kenapa kamu tidak tos dengan kami?
- Dia menolak kita. - Aku merasa terluka.
Kata "keluarga" mengacu pada orang-orang
yang makan bersama,
Ini hari ulang tahunku, jadi, kami berencana pergi makan.
Apa Yo Han datang kepadamu seperti hadiah di hari ulang tahunmu?
"Terlihat manis"
"Selamat ulang tahun"
"Menari"
"Tiba-tiba, ini seperti pesta ulang tahun"
Tolong berputar.
"Dia tidak peduli dengan Ho Dong lagi"
"Bernyanyi dengan penuh semangat"
"Selamat ulang tahun"
- Selamat ulang tahun. Selamat. - Selamat ulang tahun.
- Kamu lahir tahun 1960, bukan? - Maaf?
- Kamu lahir tahun 1960? - Ya, benar.
- Aku juga lahir di tahun itu. - Kalian sebaya.
- Kalian akan senang bertemu. - Hai, temanku.
- "Temanku." - Temanku.
"Canggung"
Temanku, kamu sangat cantik.
"Malu"
Bagaimana kamu tahu dia lahir tahun 1960?
- Kamu pernah jadi penggemarnya? - Aku bukan penggemar.
Akan bagus jika begitu. Kamu mengatakan, "Ayo, Gyeong Gyu"?
Aku bukan penggemarnya, jadi...
"Hei, temanku"
- Kami akan naik. - Semoga berhasil.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Biarkan para penghuni naik dahulu. - Baik.
- Woo Seok, ayo... - Haruskah aku mencobanya?
Kamu mau ke lantai berapa?
- Maaf? - Bukankah dia unik?
- Kami akan pergi ke semua lantai. - Benar.
Kami akan mencoba semua lantai.
Selama kamu tidak memberi tahu nomor unitmu, tidak apa-apa.
- Halo. Selamat datang. - Halo.
- Hai. Boleh aku berfoto denganmu? - Nomor unitku?
Astaga, kenapa kamu terlihat sangat tampan?
- Dining Together, bukan? Halo. - Ya.
Mereka bertiga seperti X1.
- Itu... - Kurasa aku pernah melihat mereka.
- Tebak siapa kami. - Kami X1.
- Mereka X1. - Begitu rupanya.
- Mari kita berfoto bersama. - Terima kasih.
Satu, dua, tiga.
"X1 Apgujeong tiba-tiba terbentuk"
Ada penghuni yang naik beberapa saat lalu.
- Kita tidak tahu nomor unitnya. - Kita tidak tahu,
tapi saat dia menatapku, dia seperti berkata,
"Datanglah ke tempatku."
Aku menyadarinya,
tapi kita tidak tahu siapa yang tekan belnya. Aku yakin melihatnya.
- Tunggu. - Dia terlihat seperti itu.
- Gyeong Gyu. - Aku melihat tatapan matanya.
Apa yang dia katakan lagi? Katakan sambil menatap kamera.
"Datanglah ke tempatku."
Dia tidak bisa melihat Woo Seok.
Bagaimana ekspresinya jika melihat Woo Seok?
"Kenapa dia memutar matanya?"
- Masalahnya... - Kamu tidak tahu nomor unitnya?
Tidak.
Baiklah. Ayo, Yo Han.
Haruskah kucoba dahulu?
Kita juga mencoba dahulu di sana. Lihat. Lampunya menyala.
- Benar. - Ini aneh.
"Menekan"
"Hening"
Kenapa lampu belnya menyala?
- Sepertinya tidak ada orang. - Tidak ada orang di rumah.
"Mengetuk"
- Bu. - Siapa?
- Ini rusak. - Halo.
Aku Kim Yo Han dari X1.
- Maaf? - Kim Yo Han.
- Sulit dipercaya. - Kamu tahu siapa aku?
- Ya. - Kami dari Dining Together.
- Luar biasa. - Tunggu sebentar.
- Baik. - Kami akan menunggu.
Astaga.
- "Astaga." - Kamu sangat terkenal.
Murid itu sudah mendengar suara Yo Han.
Benar. Sudah selesai sekarang.
"Berdenting"
- Bu. - Halo.
- Kamu pasti bingung. - Maaf?
Kami sedang syuting Dining Together,
dan kota hari ini adalah...
- Dia seseorang yang kukenal. - Aku?
Kamu pernah syuting sebuah acara denganku.
Itu tentang mengeluarkan lendir dari hidung.
- Kamu dokternya? - Ya. Astaga.
- Astaga, Dokter. - Tunggu.
Dia kenal banyak orang.
- Astaga. - Ini luar biasa.
Aku tidak percaya kamu tinggal di sini.
- Astaga. - Dia yang menyembuhkan rinitisku.
Dengan memasukkan sesuatu, dia membuka hidungku.
Dia dokter pengobatan oriental.
- Tolong minggir. - Baik.
- Minggir? - Karena ini bukan giliran kita.
- Astaga, Dokter. - Benarkah?
Aku tahu kamu sedih,
tapi Gyeong Gyu
dan Woo Seok satu tim,
sementara Yo Han dan aku berpasangan.
Ini acara di mana kami menekan bel dan makan malam bersama.
Benar. Kalian sungguh datang tanpa pemberitahuan.
Kamu mengenalinya?
- Dia sangat tampan. - Terima kasih.
Anggota keluargamu akan tahu siapa dia.
- Dia tampan. - Putrinya.
- Kamu tahu pria tampan itu? - Halo.
- Siapa namamu? - Hai.
- Lee Soo Min. - Sudah lama.
- Lee apa? - Soo Min.
- Soo Min, siapa namanya? - Kim Yo Han.
- Dan dia? - Kim Woo Seok.
Kamu benar.
Soo Min, kata "keluarga" merujuk pada orang yang makan bersama.
"Matanya melebar"
Bersama Yo Han
dan aku di Apgujeong-dong...
Ada ayahnya juga di belakang.
- Pak. - Ya?
Maukah kamu mengundang kami masuk dan menjadi keluarga kami?
- Apa yang harus kita lakukan? - Dia...
Kamu tidak perlu lakukan hal khusus. Aku akan memimpin percakapan,
agar kamu merasa nyaman.
Sebenarnya,
kami sudah memesan tiket pertunjukan untuk hari ini.
"Begitu rupanya"
- Pukul berapa itu dimulai? - Pukul 8 malam.
- Kalau begitu... - Kalian bisa makan cepat dan pergi?
Ya. Kami bisa menyelesaikannya sebelum pukul 7 malam.
- Kami bisa. - Sebenarnya, supnya sudah siap.
- Di mana... - Aku sudah membuat sup.
- Pertunjukan apa itu? - Balet.
- Balet? - Astaga.
"Dia masih ragu"
Tiket untuk balet...
Apa kita bisa selesaikan dalam 30 menit?
- Kenapa tidak? - Bagaimana bisa dalam 30 menit?
Kenapa tidak?
- Itu akan cukup istimewa. - Kumohon, Ibu.
- Aku... - Dia ingin kalian cepat masuk.
Berapa lama pertunjukan baletnya? Dari pukul 8 malam sampai kapan?
- Mungkin... - Sekitar dua jam, bukan?
- Ya, sekitar dua jam. - Hanya akan melewatkan satu jam.
Kamu bisa datang pukul 9 malam.
Maksudku, kami punya koneksi.
Pertunjukan balet terbaik di babak kedua.
Tidak, mereka akan tiba pukul 8 malam.
Kami akan selesai syuting pukul 7.15 malam.
Bolehkah kami membersihkan rumah selama lima menit?
- Tentu. - Silakan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku mengenalnya. Kenapa kamu yang masuk?
- Astaga, ini buruk. - Bukankah kita perlu kejutan?
Banyak penggemar menantikan bertemu Yo Han.
Hei, dia... Orang akan mengumpatimu.
"Begitukah?"
Turuti saja ucapanku.
Lebih baik kita pergi ke rumah lain.
Jika kita harus membuat mereka membatalkan rencana,
kita juga akan ditegur.
- Kalau begitu... - Tidak sopan masuk setelah mulai.
Ada jeda waktu antara adegan satu dan dua.
Tapi itu tidak sopan.
Tapi kita tidak perlu membahasnya.
"Apa?"
"Memukul!"
- Apa? - Lakukan saja tanpa menyinggungnya.
Kepalaku pusing,
- tapi tidak tahu harus bagaimana. - Lakukan sesukamu.
- Kamu bisa pergi sekarang. - Baik.
- Woo Seok, kamu harus pergi. - Ayo.
- Semangat! - Nikmati makan malammu.
- Selamat, Yo Han. - Terima kasih.
- Selamat. - Sampai jumpa.
Bu.
- Bu. - Ya?
- Kami sudah memikirkannya. - Ya.
Kurasa tidak tepat bagi kami untuk menghalangi
jadwalmu.
Kami tidak boleh mengganggu.
Jadi, kami akan anggap kamu sudah mentraktir kami makan.
Mari bertemu nanti jika kita ditakdirkan.
"Berteriak!"
- Ini suatu kehormatan. - Astaga.
Pak, astaga. Kamu punya
"kebaikan" tertulis di seluruh wajahmu.
- Benar. - Dia terlihat sangat baik.
Astaga, terima kasih.
Haruskah kita melewatkan balet?
Kamu mau masuk
dan bermalam?
Setelah kami kembali, maksudku.
Apa hari ini pertunjukan terakhir?
Tidak, bukan begitu.
Haruskah kita undang mereka masuk?
- Kalian bisa berunding. - Astaga, Ibu.
- Bicaralah dengan mereka. - Aku akan jadi penggemar X1.
Silakan bicara sebentar.
"Kami bisa melihat secercah harapan!"
Kalian bisa berunding. Tapi jangan merasa terbebani.
Kamu hampir berhasil di percobaan pertama.
- Sungguh. - Ya.
- Astaga. - Orang tuanya...
Tunggu, Pak. Jangan katakan apa pun.
Soo Min, bisakah kamu maju sebagai perwakilan?
Maukah kamu mengundang Yo Han dan aku masuk
dan menjadi keluarga kami hari ini?
Ya.
"Masuklah"
Satu, dua, tiga, empat.
"Dia tidak bisa menarikannya"
- Terima kasih. - Tidak, kami yang berterima kasih.
Terima kasih. Permisi.
Permisi.
Kita bisa duduk dan mengobrol santai.
Mereka memasuki rumah keluarga ini
yang menerima keluarga baru mereka di Apgujeong-dong saat makan malam.
"Mereka memasuki rumah keluarga di Apgujeong-dong saat makan malam"
- Soo Min. - Ya?
- Kamu putri tunggal? - Maaf?
- Kamu putri tunggal? - Ya.
Begitu rupanya.
Dia tampak seperti adikku.
Adikku sekarang kelas lima,
jadi, usianya hampir sama. Dia mengingatkanku padanya.
Aku ingin menjadi adiknya.
"Pikiran di benaknya terucap"
Astaga, dia sangat menyukainya.
"Dia hampir menukar keluarganya"
Kalau begitu, Soo Min,
bisa jelaskan pada kami siapa Yo Han?
- Berikan penjelasan yang bagus. - Dia bintang yang sedang naik daun.
Ayolah. Jangan bilang begitu.
"Benar!"
Teman-temanku akan pingsan begitu aku memberi tahu mereka soal ini.
Benarkah?
Dia debut beberapa hari lalu.
Aku debut kemarin.
- Astaga, selamat. - Terima kasih.
Dan di hari pertama debut mereka,
mereka mengadakan konser di Gocheok Sky Dome.
Luar biasa mereka bisa mengadakan konser di Gocheok Sky Dome.
Dia mungkin akan mustahil ditemui setahun lagi.
Aku harus melihatnya baik-baik hari ini.
Benar.
"Aku juga harus melakukan itu"
Dan... Bu, silakan duduk.
- Dia seorang bintang. - Kamu harus tahu tentangnya.
Dia pria yang luar biasa.
"Sang ibu, Kim Nan Hee, usia 46 tahun"
Soo Min baru saja memberi tahu kami tentang dia.
- Kamu baru pulang kerja hari ini? - Ya.
Ya, begitu pulang kerja,
aku bahkan tidak berganti pakaian
dan membuat sup pasta kacang.
Lalu tadi kami akan makan.
Bagaimana kamu bisa mengenal Gyeong Gyu?
Ada program yang sudah dihentikan.
- Itu terjadi. - Ya.
Aku tampil di acara itu sebagai ahli mengeluarkan lendir hidung.
- Aku pernah melihatnya. - Aku juga sering mendengarnya.
- Kamu menggunakan ember besar. - Ya.
Itu aku.
Jadi, aku syuting acara itu
dan mengeluarkan semua lendirnya di depan penonton.
"Kami akan menampilkan tayangannya kecil agar kamu tidak merasa mual"
"Maaf jika kamu sedang makan sesuatu"
"Cobalah juga. Hal yang sama akan terjadi!"
- Kalau begitu, dia dokter oriental? - Ya.
Ada yang menderita rinitis?
Apa gejalanya?
Kurasa kamu sering mendengkur.
- Mendengkur? Apa? - Ya.
Kamu bisa mendengkur jika terlalu gemuk
atau jika terlalu lelah.
Tidak, tapi kamu tidak tampak terlalu gemuk. Sama sekali tidak.
- Tapi kenapa mereka tertawa? - Aku serius.
Artinya ada juga lemak di hidungmu, bahkan di uvula.
- Jadi, bagian itu... - Karena dia gemuk?
Mendengkur itu suara yang terdengar saat adenoid saling bersentuhan.
Jika rinitis memburuk karena itu,
dengkuranmu juga akan memburuk.
Dan aku bisa tahu dari wajahnya
bahwa dia juga mengidap rinitis.
Karena gigi atasmu lebih menonjol
- daripada gigi bawahmu. - Kamu benar.
Aku melihatmu dengan saksama,
dan jika kamu mengidap rinitis saat kecil,
kamu akhirnya tidur dengan mulut terbuka seperti ini.
Tidak seburuk itu.
- Mereka akan menghapus bagian itu. - Apa maksudmu?
Tidak, maksudku... Maafkan aku.
Tidak perlu minta maaf.
Acara kami tidak pernah menarik perhatian sebesar ini.
- Ini bukan acara ragam. - Tapi saat dia bicara,
- Ini kuliah. - semua orang fokus padamu.
Aku tidak bilang kamu melakukan itu. Anak-anak pada umumnya.
Apa anggota lain memberitahumu bahwa kamu mendengkur?
- Kurasa tidak. - Benarkah?
Kamu tidak selalu mendengkur meski mengidap rinitis.
Tapi kamu mungkin akan mendengkur jika gemuk.
Rinitis bisa...
Kamu mengambil jalan memutar untuk menyerangnya.
Selalu berakhir dengan obesitas.
"Cerita mendengkur dan rinitisnya selalu berakhir dengan obesitas"
- Baiklah kalau begitu. - Ya?
Jika kamu sering mendengkur,
itu bisa membuat keluargamu stres.
Sampai tahun lalu, kami hanya tinggal bersama di akhir pekan.
- Kenapa? - Dia harus bekerja di perdesaan.
Apa pekerjaanmu?
- Aku PNS. - Ya.
Aku bekerja di pengadilan.
- Dia di pengadilan. - Di pengadilan.
Aku harus bekerja di area perdesaan sekali tiap tiga tahun.
Dan selagi tinggal jauh,
dia mulai mendengkur, lalu kembali.
- Jadi... - Ini acara ragam.
Ini lebih seperti program lama berjudul "Vitamin".
Jika tidak ada teks, akan tampak seperti "Vitamin".
Aku mengkhawatirkan acara ini.
Lalu?
Kamu sangat pandai memeriksa dan menjelaskan di acara,
jadi kamu pasti sangat pandai memeriksa denyut nadi seseorang.
- Bisa periksa denyutnya? - Tentu.
Tangan mana yang aku pakai?
- Itu tidak penting. - Jika dipikir,
- Yang ini. - kesehatan Yo Han dan tubuhmu
bukan hanya milikmu saja mulai sekarang.
"Nona Kim mulai memeriksa denyut nadi Yo Han"
"Bagaimana keadaan Yo Han?"
- Bisa tunjukkan lidahmu? - Tidak ada satu episode pun
yang seperti ini.
Kamu membutuhkan banyak energi.
Tolong sekali lagi.
- Sebentar. - Astaga.
Boleh kulakukan seperti ini? Ini agak memalukan.
- Maksudku, ini agak... - Tentu.
- Kamu selalu melakukan itu, bukan? - Ya, itu yang selalu kulakukan.
Maka aku akan menutupinya untukmu.
- Haruskah dia melakukannya lagi? - Ya.
"Memakai saputangan Ho Dong untuk menutupi wajahnya"
- Bagaimana keadaannya? - Lidahmu melengkung.
Aku bisa melihat banyak bekas gigi yang terlihat
di kedua sisi lidahmu.
Seharusnya cepat menghilang, tapi masih ada.
Itu artinya kamu jarang tidur, sangat lelah,
dan butuh lebih banyak energi.
Dan kamu tidak bisa mencerna makanan dengan baik belakangan ini.
Saat menjadi sangat gugup,
kamu masih bisa merasa lelah bahkan setelah kamu tidur.
Jika penggemarnya menonton ini,
jangan kirim makanan berminyak, makanan berbahan tepung,
atau makanan dingin kepadanya.
"Tersentuh"
"Dia tiba-tiba mulai mengirim pesan video untuk penggemarnya"
Maksudku, sebagai penggemarnya,
beri dia sesuatu yang baik untuk perutnya
seperti bubur abalone atau sup ikan loach.
- Kamu suka itu? - Aku makan apa saja.
Atau sup bebek.
Kalian harus mengiriminya hidangan itu.
Kamu harus libur untuk tidur nyenyak sekarang.
Aku yakin orang-orang
- di agensimu akan - Bahkan itu juga...
menjaga dia dengan baik.
- Terima kasih. - Tentu.
Seluruh keluarga bagus di TV.
Soo Min menangis.
"Menangis"
Jadi, kamu akan membuatkan kami hidangan yang akan membantunya.
Jika aku tahu kamu akan datang...
- Tidak apa-apa. - Jadi, aku
- membuat sup pasta kacang - Begitu rupanya.
dengan kubis dan kentang.
- Dan keduanya membantu perutmu. - Begitu rupanya.
Astaga, dia bahkan tidak gagap
- setiap kali dia bicara. - Benar.
Dia membuat semuanya terdengar sangat lancar.
Kalau begitu, haruskah kita lihat beragam keahlian taekwondonya?
Astaga.
Bukan nyanyiannya.
Keahlian taekwondo?
Dia akan lakukan.
- Bisa perlihatkan satu postur saja? - Baik.
Di sini agak terlalu berbahaya.
Aku akan melakukan tendangan atas.
"Menendang!"
"Kegirangan"
- Lakukan tendangan kait berputar. - Baik.
"Menendang!"
"Robek"
"Sesuatu baru saja robek"
Kamu merobek celanamu?
Aku juga penasaran suara apa itu,
- tapi aku baik-baik saja. - Benarkah?
"Bagus"
Aku mendengar sesuatu yang robek.
Yo Han, kamu harus membantunya di dapur.
"Dia memasuki dapur"
Kami punya telur.
Dan untuk sup pasta kacang ini,
aku hanya perlu memanaskannya.
- Dan... - Haruskah aku...
Tidak, tunggu.
Aku akan tetap di sini.
- Kamu harus mengocoknya. - Baik.
"Dia menambahkan sedikit garam"
Aku hanya akan makan telur mulai hari ini.
"Dia mengocok telur"
Telurnya.
Apa ini tidak apa-apa?
Sepertinya kamu
berpengalaman melakukannya.
Ada hidangan yang sering kumasak untuk saudara-saudaraku.
Aku memasak telur,
- nasi, dan kecap. - Benar.
Itu hidangan terbaik saat tidak nafsu makan.
Aku sering memasak itu.
Kamu punya berapa saudara?
- Aku punya dua saudari. - Begitu rupanya.
- Mereka masih SMP. - Apa mereka cantik?
Pasti cantik.
Bagiku, mereka manis.
"Dia memuja mereka"
Aku yakin mereka sangat cantik.
Kamu punya tahi lalat yang sama denganku.
- Benarkah? - Aku punya tahi lalat di sini.
- Itu sama. - Orang bilang itu berkah.
Aku tidak boleh menghilangkannya.
Itu sebabnya aku tidak menghilangkannya.
"Mungkin, tahi lalat itu yang mempertemukan mereka"
"Dia menaruh telur di wajan"
"Bagaimana tampilan telur gulungnya?"
"Dia tampak serius"
"Begitu dia menggulungnya"
"Tunggu"
Aku ingin membuatnya cantik, tapi tidak bisa. Astaga.
"Ini masalah"
- Apa begini cara melakukannya? - Ya.
Aku akan tetap memakannya meski tidak enak.
Jangan bilang begitu.
"Perlahan mulai matang"
Apa yang harus kulakukan?
Kamu melakukannya dengan baik. Hanya perlu keluarkan sekarang.
- Kelihatannya lezat. - Sekarang?
Aku mencoba membaliknya.
- Baik. - Tapi aku tidak bisa.
"Dia membalik bagian yang hancur"
Berhasil.
"Malu"
Reaksimu bagus.
"Dia menyelesaikan telur gulungnya"
"Aku berhasil"
Apalagi yang harus kubantu?
Kami tidak punya banyak lauk.
Setelah telur gulung Yo Han,
lauk sehat sang ibu disajikan satu per satu.
"Ada banyak lauk"
- Tolong sajikan pada mereka. - Baik.
Soo Min juga membantu Yo Han.
"Dia menata meja"
"Dia mengeluarkan dakgalbi"
"Dari lemari pembeku"
Bisakah kamu menumis daging?
- Daging? - Ya.
- Haruskah kucoba? - Ya.
Akan kumasukkan sebanyak ini.
"Aku tidak boleh mengacau kali ini"
"Sup pasta kacang dan dakgalbi sudah siap"
"Panas sekali"
"Sang ibu menyendok nasi yang sehat"
Meja makan malam yang disiapkan oleh Yo Han, sang ibu,
dan putrinya perlahan mulai siap.
Lihat dia.
- Itu... - Lihat tatapannya.
Itu tahun 2003.
Kami bertengkar dan aku mengambil foto itu tiga tahun kemudian.
Tidak kuambil sebelumnya.
Kalian berdua bertengkar setelah pemotretan?
Kami sangat sibuk hingga tidak sempat mengambilnya.
Tapi setelah tiga tahun, dia bilang akan menceraikanku
jika aku tidak mengambilnya.
Apa ini hanya pemotretan biasa?
Itu pemotretan pernikahan.
Kamu tidak mengambilnya selama tiga tahun?
- Tidak. - Itu tidak benar.
Jika foto itu tidak ada,
entah apa yang akan terjadi kepadaku.
Soo Min, lihat ini.
- Ini ayahmu 16 tahun lalu. - Benar.
Dia terlihat lebih tampan saat itu atau sekarang?
Menurutku dua-duanya tidak tampan.
Tapi kurasa dia terlihat sedikit lebih baik sekarang.
- Daripada sebelumnya? - Ya.
Setiap kali teman-temanku datang,
mereka menggodaku.
- Seharusnya kamu pakai kacamatamu. - Benar.
Aku harus selalu memakainya.
Jika kamu seorang PNS
yang bekerja di pengadilan, apa pekerjaanmu?
Aku hakim.
"Dia tidak tahu harus berkata apa"
Kamu sudah menonton acara kami di TV.
- Kami menekan bel pintu. - Benar.
Acara ini dibuat untuk mencari tahu yang orang makan saat makan malam.
Perbuatan kami tidak ada yang ilegal, bukan?
Selama mereka setuju melakukannya, tidak masalah.
Terkadang, sesuatu terjadi.
Ayah, makanannya sudah siap.
- Sudah siap. - Baik.
Ini pesta.
Bersama Yo Han di Apgujeong.
Ini makan malam di rumah Soo Min.
Hidangan ini
disiapkan oleh keluarga Soo Min di Apgujeong.
Dari nasi bergizi hingga daging dan buah,
ini terdiri dari lima nutrisi.
"Ini terdiri dari lima nutrisi"
Fakta bahwa kamu mengunjungi kami
membuat kami sangat bahagia.
- Terima kasih. - Kami akan mendukungmu
agar menjadi bintang global.
- Terima kasih. - Kami merasa terhormat.
Terima kasih.
Soo Min.
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Omong-omong,
- bisa beri tahu kami manfaat - Benar.
- dari makan prune? - Wanita hamil memakannya.
Itu mengandung zat besi,
jadi bagus untuk mereka yang mengidap anemia.
Itu juga mengatasi sembelit.
Membantu pergerakan usus.
Jika makan buah setelah makan, kadar gula darah kita naik.
Jadi, kami memakannya sebagai lauk.
"Terkejut"
Melakukan itu bisa mencegah kadar gula darah
melonjak tinggi.
Dan itu lebih baik untuk kesehatan karena mengandung vitamin.
Aku akan mencoba satu.
Rasanya masam.
"Ini kali pertama dia menyantap prune mentah"
Rasanya masam, bukan?
- Ini kali pertamaku, tapi tidak. - Sungguh?
- Itu mirip dengan prem. - Benar.
- Rasanya mirip. - Agak berbeda.
- Lihat ini. - Terima kasih.
Aromanya menarik.
Banyak orang makan buah setelah makan.
Kusarankan jangan lakukan itu.
Ini sangat enak.
Benar, bukan?
Pemirsa kami akan mencari ini.
"Manfaat prune, rasa prune, Yo Han makan"
- Itu akan paling banyak dicari. - "Apa ini acara terkait kesehatan?"
"Dia membuat prune . jadi populer"
- "Apa ini 'Vitamin'?" - "Apa ini 'Vitamin'?"
"Dia menyantap sesendok sup pasta kacang"
"Dia menyukainya"
Melalui makanan buatan rumah ini,
Yo Han memulihkan dirinya.
"Dia makan dengan lahap"
"Ini enak"
"Dia mencoba telur gulungnya"
Lauk mana di antara semua ini
yang paling enak?
Sup pasta kacangnya.
- Dia berhasil. - Terima kasih.
Ini enak.
Aku kagum setelah memakannya.
Favoritku telur gulung.
Haruskah aku mencobanya?
Dia jatuh cinta kepadanya.
"Ho Dong mencoba telur gulungnya"
Dia membuatnya dengan baik.
- Benarkah? - Ya.
"Dia tidak banyak bicara"
Dia hebat, bukan?
Ya.
Ini enak.
Ho Dong, produser acara makan nasional,
melahap setiap hidangan.
"Dia menikmati setiap hidangan"
"Dia suka telur gulungnya"
Waktu makan malam berharga ini
disajikan oleh keluarga Soo Min.
"Ini hidangan yang memulihkan tenaga"
Kapan kali terakhir kamu makan masakan rumah?
Sudah cukup lama.
Kamu mungkin tidak punya banyak kesempatan.
Kamu tinggal di asrama saat masih menjadi atlet.
Benar, jadi ibuku selalu sedih.
Aku tidak bisa sering makan masakan rumah.
Apa hobimu?
- Apa? - Aku penasaran.
Aku bertanya sebagai penggemar.
Kukira istrimu satu-satunya pemandu acara di sini.
- Apa kamu juga pemandu acara? - Saat mengobrol,
aku tiba-tiba penasaran.
Kalau aku, aku menghabiskan seluruh waktu luangku untuk berolahraga.
- Berolahraga? - Ya.
Aku harus memperkuat tubuhku.
- Begitu rupanya. - Pemirsa menyadarinya, bukan?
Ya.
Sejujurnya, belum lama
sejak aku debut.
Jadi...
- Kurasa aku sering tidur. - Benar, kamu harus tidur.
- Benar. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Benar. - Aku harus tidur teratur
- untuk menyelesaikan semuanya. - Kamu benar.
Jika tidak bisa satu gerakan, aku tidur, esok harinya aku bisa.
- Bukankah itu menarik? - Ya.
- Jadi... - Tubuhmu ingat.
Jadi, saat para anggota dan aku tidak bisa satu gerakan tari,
kami berkata, "Mari percaya pada Hukum Besok."
Itu sebutannya?
- Ya. Jadi, kami tidur. - Itu masuk akal.
- Keesokan harinya, kami bisa. - Benar.
Pemikiran ini terlintas di benakku.
Kuharap kami lebih menghibur daripada keluarga Gyeong Gyu.
"Dia mengkhawatirkannya"
Selalu ada dua keluarga.
Mereka dibandingkan.
Aku ingin kami sedikit lebih seru.
Jangan bersikap seperti produser.
- Tolong sunting dengan baik. - Dia tidak mau
kalah dari mereka.
Dia ingin melakukan lebih baik.
Sementara itu, saingan mereka masih menekan bel.
Aku yakin salah satu dari dua unit ini akan berhasil.
- Haruskah aku melakukannya? - Ya.
"Berdering"
"Tidak ada orang di rumah"
Hei, tidak apa-apa.
- Semua rumah ini milik kita. - Mari kita coba yang ini.
Ada banyak rumah.
"Dia tegang"
"Ada orang di dalam?"
"Tidak ada"
Kurasa kita harus melewati lantai ini.
Kurasa mereka sedang membangun.
"Mereka segera turun"
"Mereka berharap setidaknya bisa bicara dengan seseorang"
"Apa dia akan menjadi pria yang membawa sial?"
Ini tidak mudah.
- Aku yakin akan diundang masuk. - Woo Seok.
Ada anjing.
"Mendengar anjingnya menyalak, dia dengan yakin menekan bel"
Ya?
Halo. Apa kamu...
Tidak.
- Dia menutup teleponnya. - Tidak.
Production 101...
"Pintu terbuka untuk kali pertama bagi Woo Seok"
- Kamu tahu Dining Together? - Kamu mengenalnya?
- Halo. - Halo.
- Wanna One. - X1.
- Aku debut melalui "Produce X 101".
- Itu anjingnya. - Bu,
apa kebetulan kamu sedang makan malam?
Aku ada janji makan malam dan harus segera pergi.
- Benarkah? Halo. - Maafkan aku.
- Dia tidak menggigit, bukan? - Tidak.
- Dia manis sekali. - Ini Bichon Frise.
Ya, dia Bichon Frise.
- Baiklah. Terima kasih. - Terima kasih.
- Itu mudah bagi Yo Han. - Apa?
Yo Han berhasil dengan mudah.
Tidak apa-apa.
"Apa diundang makan malam terlalu sulit untuk pemula acara ragam?"
Rumah itu...
"Dia berdiri dengan sangat sopan"
"Pintu terbuka lagi"
- Halo. - Halo.
Halo.
Kami...
"Kalian mau ke lantai berapa?"
"Jangan beri tahu nomor unitmu"
"Dia menatapku dan berkata"
"Datanglah ke tempatku"
Aku melihatnya.
"Dia naik setelah menyampaikan pesan dengan matanya"
- Halo. - Apa kamu... Perkenalkan dirimu.
Aku debut lewat acara berjudul "Produce X 101".
- Dia baru debut kemarin. - Benar.
- Kamu sudah makan malam? - Belum.
- Kamu mau makan malam sekarang? - Ya.
Bisakah kita makan malam bersama?
"Apa dia berpikir?"
Ya. Kamu boleh masuk.
- Benarkah? - Ya.
- Boleh kami masuk? - Ya.
"Gyeong Gyu dan Woo Seok berhasil"
Ini terjadi lebih lama dari dugaan. Terima kasih.
"Pukul 6.37 malam, mereka memasuki rumah"
Ruang tamu yang rapi selalu siap didatangani tamu.
Dan rumahnya dihiasi dengan benda manis.
Mereka masuk ke adegan makan malam lain di Apgujeong.
Jangan merasa tertekan.
Tidak akan. Aku membeli ikan gulama.
Aku...
- Aku menangkap banyak ikan gulama. - Ada dua macam.
Ada satu untuk dipanggang,
dan ada satu untuk membuat sup.
- Apa itu ikan gulama? - Ya.
Aku pandai memasak sup ikan.
Tapi kita harus menyingkirkan kulit dalamnya dengan baik.
- Benar. - Juga darahnya.
- Sudah dibersihkan. - Aku sudah melakukannya.
- Benarkah? - Aku butuh waktu lama.
Ikan ini sangat lezat.
- Aku belum pernah mencobanya. - Tidak mungkin.
Kamu pernah mencobanya, tapi tidak ingat.
Di usianya, sulit memakan ikan gulama.
- Benarkah? - Ya.
"Min" artinya "orang-orang". Artinya ikan orang-orang.
Gelembung renangnya sangat enak.
- Gelembung renangnya. - Ya.
- Pasti enak. - Aku tidak percaya kita bisa makan
kelezatan seperti itu.
"Dia terkesan"
Putriku suka kerang Manila.
- Benarkah? - Aku akan memasak kerang Italia.
Aku akan membuat daun cabai berbumbu dan selada.
- Kami suka prosciutto. - Itu sangat lezat.
Aku belum pernah memakannya.
Kami sangat suka daging asap Italia.
Ini enak dan asin. Cocok dengan minuman.
Sebenarnya aku memakannya dengan minuman.
- Kamu bisa mengambil ini. - Ya. Aku akan mengambilnya.
Ada lagi yang bisa kubawa?
Sisanya akan perlu sedikit waktu.
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
- Sekitar tiga setengah tahun. - Benarkah?
Dahulu kami tinggal di Amerika. Kami lama tinggal di New York.
Kami kembali ke Korea sekitar tiga setengah tahun lalu.
- Kalian dahulu tinggal di New York. - Ya.
Kurasa aku akan memanggang beberapa potong.
- Aku memfiletnya. - Seperti steik ikan.
- Ya. Jadi... - Aku akan memanggangnya.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu bisa lakukan dengan baik? - Tentu saja.
Ini semprotan minyak zaitun.
- Kamu bisa semprot dan gulung. - Baiklah. Aku mengerti.
"Kampanye Cuci Tangan Dining Together"
"Cuci tanganmu dengan sabun selama 30 detik"
Bukankah kita butuh saus?
- Aku sudah membumbuinya tadi. - Kamu sudah membumbuinya?
Ya. Kami tidak suka
menaruh banyak saus.
Kami suka makanan yang agak hambar.
"Dia menyemprot kertas perkamen dengan semprotan minyak"
"Lalu dia menaruh ikan di atasnya"
"Dia melipat kertas perkamen"
"Lalu dia memanggangnya di wajan"
Terpanggang dengan baik.
Apa pekerjaan suamimu?
Suamiku seorang arsitek.
- Dia arsitek? - Ya.
Seharusnya aku tidak tampil di TV.
Aku mungkin akan dipecat dari sekolah.
- Kamu profesor? - Ya, aku profesor.
- Universitas mana? - Universitas Hongik.
- Itu universitas seni. - Ya. Aku di bidang yang serupa.
- Benarkah? - Ya.
- Aku membuat kimchi mentimun. - Benar.
Profesor...
Kamu seorang profesor.
"Gyeong Gyu pergi untuk menata meja"
Aku memasak ini sekitar dua sampai tiga hari yang lalu.
Ini daging sapi rebus kecap asin.
Lebih baik jika sedikit panas.
Saus ikan lebih baik daripada garam.
Ini saus tuna. Sedikit saus ikan teri.
"Dia menambahkan sedikit saus ikan teri"
Bisakah seseorang membuka ini?
Aku baru-baru ini pergi ke Italia.
Aku membeli cuka balsamik ini di sana.
Ini minyak truffle.
Bagaimana dengan yang itu?
Aku mendapatkannya di AS.
Ini hidangan sangat tradisional. Daun cabai berbumbu.
Dia memasak hidangan Italia, Amerika, dan Korea.
Aku membuat ekstrak prem ini.
"Ekstrak prem membuatnya lebih sehat dan lezat"
"Mencampur"
Ini adalah hidangan kulit semangka berbumbu.
Aku membuat ini kemarin.
Putriku harus datang dan membawanya ke meja.
Soo In. Apa yang sedang kamu lakukan?
- Siapa itu? Tidak mungkin. - BTS.
"Bintang dunia BTS"
"Kamarnya penuh dengan foto-foto Suga"
Dia Suga.
Itu Stray Kids.
Semuanya foto BTS. Semuanya foto Suga.
Astaga.
Aku juga penggemar. Aku penggemar berat BTS.
Mereka semua tampan, dan aku tidak bisa membedakannya.
Orang yang bekerja denganku adalah Kim Seok Jin.
- Benar. - Dia Jin.
"Mencari Kim Seok Jin"
- Itu Jin, bukan? - Itu J-Hope.
- Apa itu Jin? - Itu V.
- Bukankah dia Suga? - Benar.
Bagaimana dengan dia? Itu dia, bukan?
- Kamu benar. - Dia Jin, bukan?
Wajahnya banyak berubah.
Apa kamu bisa menggantinya dengan foto-fotomu?
- Aku harus bekerja lebih keras. - Woo Seok.
Fotomu harus ada di satu sisi. Benar, bukan?
"Kami harap impiannya akan terwujud"
Semua temannya orang asing.
"Foto dari tahun lalu"
- Dahulu dia tinggal di New York. - Benar.
- Semuanya dalam bahasa Inggris. - Semuanya dalam bahasa Inggris?
Merah, jingga.
Semuanya kursif. Bahasa Korea...
Bacakan ini untukku.
- Spektrum cahaya nyata. - Astaga.
- Yang ini. - Cahaya bisa dibagi menjadi
tujuh spektrum yang berbeda.
"Mereka terdiam"
"Ini tentang penyebaran cahaya"
"Dia terkesan"
Ini bagus.
"Ini bagus"
Jingga, kuning, dan hijau.
Apa itu berarti kita harus makan banyak?
"Tertawa"
"Dia punya kemampuan luar biasa dalam menerjemah"
Ini soal cahaya.
- "Berbeda". - Apa ini soal cahaya?
- Cahaya. - Cahaya.
- Tentang warna. - Itu kelas atas.
Aku harus membantu ibumu memasak. Ini menyiksaku.
Sementara itu,
- ceramahnya masih berlangsung. - Aku akan mencoba ini.
Aku pandai melakukan ini.
Dalam video khusus kelas memasak ASMR,
profesor hanya membicarakan memasak.
Makin menontonnya, kamu makin terhanyut.
Aku akan memasak kerang Manila dengan cara Belgia.
Jika kamu punya bir, tambahkan sedikit.
Ada kerang Manila yang direbus ala Belgia
dan sup ikan gulama tradisional Korea.
Jika kamu merebus kulit bawang bombai...
Ini kuliah khusus profesor
yang melintasi perbatasan dengan masakannya yang lezat.
"Dia murid yang hebat"
Berapa piring yang kita butuhkan?
Biar kubawa.
"Tolong tata mejanya"
Gyeong Gyu, tolong periksa apa ikannya sudah matang.
- Bu. - Ya?
Apa keahlianmu?
Aku profesor pendidikan seni.
- Pendidikan seni? - Ya.
- Itu... - Acar wormseed wallflower.
Bukankah ini sudah matang?
Kamu bisa meletakkannya di sini.
Ini piringnya.
"Gyeong Gyu mendengarkannya dengan baik"
Kita akan membutuhkan mangkuk ini. Bisakah seseorang mengambil ini?
Aku akan membawanya.
Kapan kamu menyiapkan semua ini?
Kerang Manila.
"Kerang Manila kukus diletakkan di atas meja juga"
Bagaimana dengan nasi?
Aku akan memberimu nasi nanti.
- Biasanya makan hidangan pembuka, - Benarkah?
dan setelah itu disingkirkan,
kami makan nasi
- untuk menikmatinya dengan santai. - Begitu rupanya.
Di Apgujeong-dong,
kami makan bersama Woo Seok.
Ini hidangan
di mana peralatan eksotis ini menunjukkan
selera estetika wanita ini,
dan perpaduan hidangan dari banyak negara lain
membuatnya menjadi hidangan perpaduan buatan rumah Apgujeong.
- Hidangan pembuka ini Italia, - Ini?
- dan sisanya hidangan Korea. - Benar.
Ada hidangan Eropa dan Korea.
"Sebagian sangat Eropa, dan yang lainnya bernuansa Korea"
- Mari makan. - Baik.
- Nikmatilah dengan nyaman. - Baik.
Maaf, tapi bisakah kamu mencobanya dahulu, Gyeong Gyu?
- Baik. - Karena dia belajar
untuk tidak makan sebelum orang tua makan lebih dahulu.
Dia baru bisa makan setelah kamu mulai makan.
Aku akan memakannya dengan persik.
Biasanya kami makan dengan melon,
tapi karena hari ini tidak ada, jadi...
- Cobalah. - Aku akan coba dengan apel.
Apel dan...
Kamu juga makan, Soo In.
"Sekarang, Soo In juga mencicipi"
Benar, bukan?
Akan enak dengan minuman.
"Dia agak bingung"
Benar. Akan enak dengan minuman,
tapi biasanya kami memakannya sebagai hidangan pembuka.
Makanan Italia
- Selada ini... - dan selada ala Korea.
- Berikan piringmu. - Terima kasih.
Aku belum pernah makan hidangan pembuka sambil makan masakan rumah.
Apa?
Dia bilang ini kesukaan Soo In.
Dia tergila-gila dengan kerang Manila.
Sebenarnya, jumlah itu...
Untuk berjaga-jaga...
Apa Soo In anak tunggalmu?
Ya, benar.
- Aku juga anak tunggal. - Kamu juga anak tunggal?
Ya, benar.
Jadi, aku ingin punya adik, terutama adik perempuan.
Benarkah?
Dia bisa menjadi adikku hari ini.
Kuharap kita bisa merasa nyaman.
Bicaralah dengan santai pada kakakmu.
"Dia malu karena ucapannya sendiri"
Ini hidangan yang sangat unik.
- Ya. - Benar, bukan?
Kurasa rasanya seperti makanan yang kumakan di restoran steik.
Begini...
Semua piringnya berbeda.
- Ya. - Warnanya.
Bentuknya sama, tapi semua gambarnya berbeda.
Ini dari Indonesia?
- Apa ini dari Bali? - Ya.
Ini dari AS,
- Dari berbagai negara. - ini dari Meksiko,
- dan itu juga. - Yang ini?
- Ini dari Meksiko? - Itu dari Meksiko.
- Ini mangkuk dari Meksiko? - Ya.
Kamu membeli semua ini saat bepergian?
Ya. Untungnya, suamiku suka hal seperti ini,
jadi, saat kubilang tidak bisa membelinya,
dia bilang akan membawanya dengan tangan.
Sepertinya sekitar sepuluh negara berkumpul di sini.
Soo Min, tolong ambilkan piring kecil
- agar kita bisa... - Aku akan pergi dengannya.
Tidak usah.
Kalau begitu, pergilah dengannya.
- Ibu akan diam saja. - Baik.
Itu aturan bahwa aku tidak berdiri
- setelah aku selesai memasak. - Ibu.
Tunggu. Aku pakai yang keramik atau yang plastik?
Apa pun yang kamu inginkan.
Baik.
Kamu pasti lebih nyaman dengan bahasa Inggris.
Luar biasa. Bagaimana bahasa Inggris bisa lebih nyaman?
- Kamu mimpi dalam bahasa Inggris? - Mimpi?
Kamu bermimpi dalam bahasa Inggris?
Aku mengandungnya saat mengambil gelar doktor.
Kamu bisa meletakkan kulitnya di sini.
Kalau begitu, kamu sering bicara dengannya dalam bahasa Inggris?
Dia hidup
sekitar sepuluh tahun di AS sejak dia lahir,
dan kini dia bersekolah di sekolah internasional,
jadi saat dia berbahasa Inggris, aku membalas dalam bahasa Inggris.
Mana yang lebih nyaman bagimu, Korea atau Inggris?
Bahasa Inggris lebih nyaman.
"Comfortable"?
Itu artinya nyaman.
Benarkah?
- Akan kusajikan ini untukmu. - "Comfortable".
Cobalah. Ini ikan gulama.
- Ikan gulama. - Ya. Musimnya
akan segera habis.
Terima kasih.
Ini tidak seperti masakan rumah, tapi hidangan lengkap.
Ini jelas masakan rumahan, tapi
Woo Seok merasa seperti menikmati hidangan lengkap Mediterania.
"Makan dengan elegan"
Gyeong Gyu mulai dengan kerang dan mengakhiri dengan ikan gulama.
Ini acara makan pencinta hidangan laut.
Dia menyiapkan hidangan lengkap dengan makanan biasa.
Ini makan malam ajaib profesor.
Kamu bisa makan nasi sebanyak yang kamu mau.
Baik.
Aku suka sistem ini.
"Menggiurkan"
Saat kamu memanggangnya tadi,
kamu membungkusnya dengan apa?
Ini disebut kertas perkamen.
Kertas perkamen. Begitu rupanya.
Jika kamu menggunakannya, makanannya tidak menempel.
Benar. Aku terkejut melihat.
Kamu bisa membaliknya dengan mudah, jadi, bagus untuk memanggang ikan.
- Ikan layur juga... - Apa yang kamu semprotkan?
Semprotan minyak zaitun.
- Semprotan minyak zaitun. - Astaga...
"Pengucapannya terdengar asing baginya di awal"
- Baik. - Itu kata bahasa Inggris mudah,
- Semprotan minyak zaitun. - tapi aku sangat terkejut.
Kukira itu semacam saus Italia.
- Aku mengerti. - Masalahnya adalah...
Aku memancing untuk menangkap ikan gulama pekan depan,
dan harus memasaknya untuk makan malam.
Aku memikirkan cara memasak ikan gulama,
- dan aku memutuskan ini. - Ikan gulama panggang.
Ikan gulama panggang.
Akan kuberikan salah satu semprotannya. Aku punya banyak.
Ini bukan semprotan rambut, tapi semprotan minyak zaitun.
- Semprotan minyak zaitun. - Jika kamu berikan nanti,
akan kusemprot sambil meneriakkan namamu.
"Tidak bisa berkata-kata"
Semprotan minyak zaitun.
- Dia datang. - Itu ayahnya.
Ayahmu...
Apa yang harus kita lakukan dengan ekspresi bingungnya?
Ayah, jangan injak sepatu orang.
- Halo. - Halo.
Senang bertemu
- Senang bertemu. - meski seperti sudah bertemu.
Saat kamu duduk di samping penyanyi idola muda, aku tidak bisa menahan
- Kemarin... - untuk tidak membandingkanmu.
"Tertawa"
Kamu tidak boleh membandingkanku dengan penyanyi idola.
Dia baru debut kemarin.
Aku debut di Gocheok Sky Dome.
Aku sedang bersiap untuk pulang,
lalu dia menelepon dan membuat keributan.
"Ayah tahu Dining Together, bukan?"
"Kru produksinya datang."
Aku penasaran, mengemudikan mobilku, dan masuk ke kompleks.
Ada banyak wanita di tempat parkir.
"Di lantai delapan. Yang lampunya menyala."
- Benarkah? - Sekarang?
"Kudengar Yo Han ada di lantai atas"
Kalau begitu, Soo Min,
menurutmu akan jadi orang dewasa seperti apa di masa depan?
- Impianmu. - Apa impianmu?
Aku ingin menjadi dokter oriental seperti ibuku.
"Benarkah?"
Aku melihat Ibu melakukan pekerjaannya sejak aku kecil,
jadi kupikir akan menyenangkan melakukannya bersama.
"Bangga"
Pemandangan yang indah.
Tapi ayahmu juga melakukan hal hebat.
Benar juga.
"Astaga"
"Putriku..."
Dia melihat ibunya lelah
saat dia melakukan pekerjaan sukarela.
- Dia mengikutiku. - Dia membawanya.
Kamu gadis yang baik.
Soo Min, kamu mau jadi dokter pengobatan oriental nanti?
Ya.
Pastikan kamu menjadi dokter dan memeriksa denyutku.
"Pastikan kamu menjadi dokter dan memeriksa denyutku"
"Takjub"
"Tertawa"
Itu harapanku.
"Tertawa"
- Permintaanku dikabulkan. - Itu cukup tiba-tiba.
Apakah keinginanmu menjadi dokter pengobatan oriental
dan menemuinya sebagai pasien?
Dia tidak boleh sakit.
Tidak boleh?
Tapi kamu ingin keinginanmu terkabul.
Soo Min, kamu tahu tentang kisah cinta orang tuamu?
- Apa? - Apa?
Maksudku... Maaf?
- Dia sudah tidak waras. - Kita seperti keluarga sungguhan.
- Maafkan aku. - Aku bingung mendengarnya.
Dia sudah gila sekarang.
Maafkan aku.
Aku sangat terkejut. "Apa?"
- Tolong sunting semua itu. - Seperti "Jangan bicara padaku."
Kamu bisa bicara santai kepadaku, anggap aku temanmu.
Aku hanya mendengar sedikit, tapi tidak tahu banyak.
Kalau dipikir-pikir, kami tidak pernah memberitahunya
- bagaimana kami bertemu. - Apa itu pernikahan karena cinta?
Itu bukan perjodohan,
dan kami juga tidak bertemu di kencan buta.
Masalahnya, temanku yang juga mengambil jurusan obat oriental
datang ke lingkunganku dan menghubungiku suatu hari.
Kukira aku hanya akan bertemu gadis itu.
Aku tampak bersalah setelah membaca komik sendirian
dan makan mi instan di toko buku komik.
Aku tidak memakai riasan,
dan pakaianku sangat buruk saat aku pergi menemuinya.
Lalu tiba-tiba dia menelepon seseorang dan berkata,
"Ratu pesta alumni departemenku datang. Kamu mau datang?"
Pada saat itu, dia fokus dalam gim video.
Aku memainkan gim "S" dan akan bermain
- pertandingan 4 lawan 4 saat itu. - Astaga.
Saat itu sedang tren.
- Bersama teman-temanku. - Tapi saat dia mendengar kata itu,
ratu pesta alumni, dia naik taksi yang mengebut.
Dari mana sampai mana?
Dari Sillim-dong ke Hoegi-dong.
Kalian tidak bertemu di kedai teh berbuansa lama saat itu, bukan?
Kedai kopi sedang tren di generasi kita.
Tidak. Kami bertemu di bar.
- Kalian pertama bertemu di bar? - Ya.
Jika kalian berjodoh, kudengar kamu tidak bisa melupakan kesan pertama
saat kali pertama melihatnya.
- Aku bisa menebak dia habis - Lalu?
membaca komik di toko buku komik sebelum datang ke sini.
- Karena... - Ratu pesta alumni...
"Dia pasti sedang membaca komik."
Kamu datang setelah meninggalkan pertandingan gim "S" 4 lawan 4.
Karena aku tidak keramas, rambutku sangat berminyak.
Akan lebih baik jika aku menjelaskan.
Apa seluruh negeri harus tahu detail seperti itu?
Itu
- Tapi... - tidak akan menaikkan rating
dengan mengatakan itu.
- Maksudku... - Kami akan mengurus ratingnya.
- Baik. - Tapi sebelum kami pergi...
Film berjudul "Love Letter" populer saat itu.
Dia menyarankan kami menonton film itu keesokan harinya.
Saat dia mengatakan itu, tangannya gemetar,
dan itu tampak sangat polos bagiku.
Saat itu musim dingin.
Karena kamu kedinginan.
- Kamu kedinginan. - Mari kita minum saja.
Mari minum. Silakan minum.
Apa pun kebenarannya, dia tampak seperti itu bagimu.
Dia tampak manis bagimu.
Dia menyarankan kami bertemu keesokan harinya,
jadi, aku dirias.
- Dan tidak seperti hari sebelumnya, - Oleh seorang profesional.
aku tidak memakai jaket kasual,
tapi mantel rok ungu cantik untuk bertemu dengannya.
Aku menunggu seperti itu.
Seorang pria berlari ke arahku.
Dia berhenti di depanku.
"Melihat sekeliling"
Dia tampak bingung dan putar balik.
Dia datang lalu pergi.
Apa ini komedi situasi?
Aku tercengang
dan sedikit tersinggung.
Aku berdiri diagonal darinya.
Kamu merasa ragu mendatanginya lebih dahulu.
Benar. Dia seharusnya mengenaliku lebih dahulu.
Karena aku tidak pergi ke mana pun,
dia akhirnya berjalan ke arahku.
Dia bilang, "Apa kamu..." Jadi, aku bilang ya.
Astaga.
Orang bilang wanita punya seribu wajah.
Dan pria tidak akan menemukan semuanya di hidup mereka.
Dari semua wajah itu, aku sudah melihat dua.
- Dua? - Aku sudah melihat dua wajahnya.
Di pertemuan pertama, aku tidak terpikir
akan menikahinya.
Tapi di pertemuan kedua kami,
kupikir jika dia wanita yang sama, maka aku harus menikahinya.
"Jika dia wanita yang sama, aku harus menikahinya"
Aku merasa pusing.
- Jadi... - Aku pasti mabuk.
"Pasti karena anggurnya"
Dua anak muda ini saat itu sedang mengejar
mimpi mereka di Hoegi-dong dan Sillim-dong.
Perjumpaan kedua mereka meninggalkan kesan mendalam pada mereka,
dan akhirnya mereka menemukan pasangan hidup mereka.
Apa kalian berdua bisa menikah tanpa ada masalah?
Kami sudah melalui banyak hal.
Kami hampir putus beberapa kali.
- Sampai kalian menikah? - Karena begini,
saat itu aku masih pelajar,
dan dia juga belum lulus.
Tapi di tahun ketiganya kuliah, dia masuk institut pelatihan.
- Di tahun ketiganya? - Ya.
- Dia lulus ujian pengacara? - Ya.
Tadinya dia mengambil jurusan filosofi, bukan hukum.
Makin mendekati hari kelulusan,
dia makin meragukan masa depannya.
- Saat itu... - Itu saat krisis IMF.
- Benar, saat itu. - Pada tahun 1998.
Jadi, dia sedikit menyiapkan diri untuk ujian pengacara.
Dia mengikuti ujian sebagai latihan,
tapi dia berhasil lolos.
Dia lolos babak pertama dan kedua.
Kenapa kamu mencubitku?
Maksudku...
"Dia malu"
Ayolah.
"Dia sibuk membanggakannya"
- Itu tidak perlu. - Ini akan membantu rating.
- Benarkah? - Ya.
Kita harus menang.
"Mereka harus mengalahkan tim Gyeong Gyu"
Apa kamu menyaksikan penderitaannya akibat risiko pekerjaan ayahmu?
- Mungkin caranya bicara? - Begini...
Apa kamu menyaksikan penderitaannya akibat risiko pekerjaan ayahmu?
- Mungkin caranya bicara? - Begini...
Terkadang, aku terluka karena ini.
Saat wanita mengeluhkan sesuatu yang membuat mereka tidak senang,
mereka ingin pria berempati
dan memihak mereka.
- Kamu tidak mencari jawaban. - Benar.
Kami ingin pria memahami.
Tapi dia menilai situasinya
dengan caranya sendiri
padahal aku bahkan tidak menginginkan itu.
Itu dia.
- Tapi belakangan ini... - Kita harus menyelesaikannya.
Tapi...
Benar.
Dia punya banyak kasus.
Mejanya penuh dengan kertas dan aku tidak bisa melihat wajahnya.
Tumpukan kertasnya seperti bangunan.
Saat itulah aku menyadari bahwa
dia juga kesulitan di kantor
dan aku terlalu egois.
Kamu pulang dan memberi tahu istrimu betapa sulitnya pekerjaan?
Gyeong Gyu mengajariku sesuatu.
Aku berpura-pura sakit.
Kamu berpura-pura sakit.
Awalnya, aku tidak bisa memahaminya.
Dia bilang aku tidak boleh selalu terlihat begitu energik.
Dia bilang aku harus batuk.
"Dia mendengarkan para seniornya"
- Dia bilang aku harus sakit. - Kamu hebat.
Saat aku melihat diriku melakukan itu, menurutku itu manis.
- Makanlah. - Baik.
- Tolong berikan kepadaku. - Baik.
- Kamu mendesain rumah? - Ya.
Dia mendesain taman bermain untuk anak-anak.
"Dia desainer taman bermain profesional"
Itu keahlianku.
Tempat bermain cenderung kurang beragam.
Benar.
Mereka semua punya perosotan dan jungkat-jungkit.
Aku ingin membuat taman bermainku sedikit berbeda.
Tapi aku tidak membuat banyak.
"Dia mengatakan kebenaran mengejutkan"
Membuat 100 saja tidak akan cukup.
Kenapa kamu tinggal di apartemen, bukan rumah terpisah?
Banyak orang menanyakan itu kepadaku.
Kami butuh tempat dengan akses mudah
- ke pusat kota. - Benar sekali.
Tapi area seperti ini cukup mahal.
Benar.
- Harganya cukup mahal. - Ya.
Jika melalui kejadian ini, orang akan tahu tentangku
dan aku bisa membangun 1.000 taman bermain,
maka aku akan membeli tanah.
"Dia akan membangun rumahnya sendiri"
Kamu harus melakukan hal lain karena 1.000 saja tidak cukup.
Baiklah.
"Kalau begitu"
Kuberi waktu 30 detik untuk mempromosikan taman bermainmu.
Kami tidak menyebut tempat bermain kami
sebagai "taman bermain" saja.
Kami menyebutnya tempat bermain berpemandangan.
Kenangan yang kita miliki saat masih kecil
adalah berlarian ke sana dan kemari.
Karena itu,
kami tidak mengumpulkan fasilitas di satu tempat.
Waktumu habis.
"Gyeong Gyu tegas soal waktu"
- Fasilitasnya tidak berkumpul. - Benar, jelaskan.
"Dia masih penasaran"
Kamu tidak punya perosotan atau jungkat-jungkit?
Tidak punya.
Kami berkomunikasi dengan anak-anak
sebelum mengerjakan proyek kami.
Kami menambahkan ide kami di atas ide mereka.
Mereka selalu mengadakan bengkel lokakarya dengan anak-anak.
- Pasti ada mendongeng. - Ya.
Kita menyebutnya "storytelling".
- Benarkah? - Ya.
Kamu akan sangat sibuk
- jika membangun 1.000. - Benar sekali.
Kurasa kami akan terus tinggal di apartemen saja.
Kamu belajar seni, dan dia membangun.
Kalian bertemu di luar negeri atau di Korea?
- Kami satu kampus. - Benarkah?
Dia sama sekali tidak tertarik kepadaku saat itu.
- Dia mahasiswa yang kembali. - Aku mahasiswa yang kembali.
Selama waktu luang, aku akan berbaring di rumput.
Aku akan memakai seragam latihanku.
Kamu bermain gitar di sana?
Ya.
Apa lagu favoritmu?
Aku menyanyikan lagu-lagu Kim Hyun Shik.
- Kim Hyun Shik? - Ya.
- "Like Rain, Like a Song"? - "I Loved You".
- "My Love by My Side". - "I Loved You".
"My Love by My Side".
Aku suka lagu itu.
Kamu bisa menyanyikannya?
"Bernyanyi"
"Saat kamu pergi"
"Kamu"
"Aku tidak tahu liriknya, tapi aku terus bernyanyi"
Aku terkejut kamu tahu lagu itu.
Ada satu lagi.
"Saat hujan turun"
"Dan musik dimainkan"
"Kupikir"
"Aku memikirkanmu, aku memikirkanmu"
"Gyeong Gyu salah menyampaikan liriknya"
Bagaimana kamu tahu lagu itu?
Kita akan minum makgeolli sambil berbaring di rumput.
"Berseru"
- Itu saat kuliah. - Benar.
Jurusan seni sepertiku
meletakkan botol soju di papan gambar kami.
"Profesor..."
- Sayang... - Itu saja cukup.
Itu cukup.
Aku hanya mengatakan Universitas Hongik agak unik saat itu.
Apa kalian bertemu di sekolah?
- Ya, benar. - Sungguh?
Dia mengambil jurusanku.
Akhirnya kami
di kelompok yang sama. Saat itulah kami saling mengenal.
Setelah lulus,
kami kehilangan kontak.
Lalu, aku kuliah di luar negeri.
Saat aku di luar negeri,
dia juga mendaftar sekolah di luar negeri,
dan itu di dekat areaku.
- Dia di dekat sana. - Tidak sedekat itu.
Aku mengemudi selama empat jam.
Aku tidak tahu New York sebesar itu sebelum pergi ke sana.
Kukira sekolah kami dekat,
tapi jaraknya dari Seoul ke Busan.
- Jadi... - Amerika Serikat sangat besar.
Tapi kamu bilang itu dekat. Itukah yang kamu rasakan saat itu?
Ya. Entah kenapa aku melakukannya,
tapi setelah menerima panggilannya, aku langsung memutuskan menemuinya.
Kurasa di situlah semuanya berawal.
"Perjalanan jarak jauh itu yang memulai segalanya"
- Kalian pengantin baru di New York? - Ya.
Kami menikah setelah dua setengah tahun.
Kami menikah
saat aku belajar untuk gelar doktorku.
Kurasa kamu jarang pergi ke luar negeri.
- Kami melakukannya saat libur. - Jadi, kamu tidak pergi
ke tempat yang jauh.
- Kamu menetap di sini. - Ya.
Di mana tempat terbaik?
Milan, Saint Petersburg,
Paris.
- Aku tidak mengerti. - Paris?
- Maksudmu Paris? - Paris?
"Terkejut"
Paris? Aku mengerti.
Aku merasa seperti menonton EBS Culture.
Kamu pergi ke mana saja untuk tampil?
Kami akan ke Pohang pekan depan.
Hei, Pohang yang terbaik.
- Pohang itu bagus. - Itu yang terbaik.
- Kamu akan tampil di sana? - Ya.
Kamu harus memujinya.
"Soo In memuji Woo Seok"
Banyak yang ingin dikatakan, bukan?
"Banyak yang ingin dikatakan, bukan?"
"Tertawa"
Dia sangat tampan.
"Aku menyukainya"
Ada lagi?
- Dia menyanyi dengan baik. - Dia bilang kamu pandai menyanyi.
Terima kasih.
- Bagaimana dengan ayahmu? - Puji ayahmu.
Dia desainer hebat.
Desainer hebat.
- Begitu rupanya. - Terima kasih.
"Dia kecewa dengan pujian sederhana"
- Makanan enak. - Makanan enak?
Begitukah? Ada hal lain yang ingin kamu katakan tentang ibu?
Apa yang bagus dari ibumu?
- Sangat pintar. - Sangat pintar?
- Pintar. - Benar.
Dia pintar.
Kamu tidak bilang begitu pada ayah.
Dia bilang ibunya pintar.
"Maafkan aku, Ayah"
Bagaimana kalau kamu memuji Soo In?
Sangat pintar.
"Malu"
"Terima kasih, Woo Seok"
"Woo Seok punya selera humor yang bagus"
Kamu lulus ujian di usia muda. Bagaimana rasanya?
Terkadang, aku tidak ingat
saat aku menjadi juara ssireum. Bagaimana bahagianya aku.
- Karena itu peristiwa besar. - Aku tidak tahu cara mengatasinya.
Bagaimana perasaanmu saat tahu kamu lulus ujian?
Sebenarnya, aku tidak melihatnya sendiri.
Saat hasil ujian diumumkan saat itu,
toko buku di Sillim-dong menempel
daftar orang yang lulus ujian di dinding.
Aku meminta temanku untuk melihatnya.
- Dia terlalu gugup. - Karena kamu gugup.
Aku hanya duduk diam di toko buku komik.
Temanku meneleponku
dan dia menemukan namaku di daftar.
Saat aku menelepon ayahku untuk memberitahunya,
suaraku terdengar sedikit bergetar.
Kubilang kepadanya aku lulus.
Dan ayahku berkata, "Ayah akan mentransfer uang."
- Untuk merayakan dengan teman. - Makan enak dengan uang itu.
Itu... Astaga.
Dia langsung mengirimiku 500 dolar.
- Itu uang yang banyak saat itu. - Itu besar sekali.
- Jadi... - Apa yang kamu lakukan?
Aku memanggil teman-temanku
dan menyuruh mereka minum bir sebanyak yang mereka mau.
Kami hanya minum soju dan makgeolli saat itu.
Aku sama sepertimu.
Saat aku menjadi juara ssireum, aku menelepon ayahku.
- Aku di Busan, - Anehnya,
- dan aku menelepon ayahku di Masan. - kita menelepon ayah kita dahulu.
Dia tampak cukup patriarkal bagiku saat itu.
Saat dia duduk di sana,
- saudaraku dan aku - Para ayah seperti raja saat itu.
tidak bisa melakukan apa pun.
"Kita harus memberi tahu Ayah apa yang kita inginkan hari ini."
- Kami merencanakan semua, tapi... - Kamu tidak bisa.
Kami kembali ke kamar setelah mendengar langkahnya.
Dia begitu menakutkan dan karismatik.
Dia tampak sangat besar dan menakutkan.
Dan aku meneleponnya. "Ayah."
Dia menangis tersedu-sedu.
"Ho Dong."
- Dia mengatakannya sepuluh kali. - Aku merinding.
"Dia terus meneriakkan nama Ho Dong dengan bangga"
- Dia terus meneriakkan namaku. - Dia pasti bahagia.
"Ho Dong."
- Kamu akan menelepon ayahmu dahulu. - Benar.
Setelah membicarakan Ayah, aku merindukannya.
- Apa dia masih hidup? - Dia meninggal tahun lalu.
Kamu pasti sangat merindukannya.
- Benar. Dia tiba-tiba... - Aku kehilangan
ibuku hanya tiga tahun
setelah ayahku meninggal.
Saat ayahku meninggal,
rasanya seperti satu pilar besar runtuh.
Aku merasa ada kekosongan besar di hatiku.
Saat aku kehilangan ibuku, rasanya tidak sebesar itu,
tapi aku merasa sedih dan merindukannya setiap hari.
- Astaga. - Tolong jangan lakukan itu.
Saat aku makan, aku rindu masakan ibuku.
Hidangan yang dia masak dengan baik.
Saat aku memikirkan hal-hal seperti itu...
Aku mengerti. Saat SMP,
aku harus keluar kota untuk mengikuti kompetisi taekwondo.
Aku mengerti. Saat aku SMP,
aku harus keluar kota untuk mengikuti kompetisi taekwondo.
Dan orang tuaku selalu datang untuk menonton.
Ayah yang mengajariku taekwondo.
- Dia seperti pelatihmu. - Jadi, aku tidak keberatan kalah.
Tapi ada kalanya aku kalah saat Ibu menonton.
Akan lebih baik jika aku kalah tipis.
Tapi terkadang aku kalah telak.
Lalu ibuku kembali setelah datang jauh-jauh.
Saat kamu melihatnya berjalan dari belakang...
Aku pernah menangis karena itu.
- Astaga. - Itu...
Dia tidak tahu itu, bukan?
Aku merasa sangat menyesal, tapi aku tidak bisa mengatakan apa pun.
Aku hanya memberinya kopi
dan meminta maaf.
Dan ibuku menangis dalam perjalanan pulang.
Itu sangat menyedihkan.
Itu menyedihkan.
"Ketiga putra ini merindukan orang tua mereka"
"Dan sangat menyesal pada mereka"
"Hari telah malam"
- Menyenangkan, bukan? - Ya.
- Benar, bukan? - Aku belajar banyak.
Benar sekali.
Aku selalu bertemu orang-orang seperti mereka.
Benarkah?
Energi baik yang kamu dapat hari ini akan membuatmu jadi lebih besar.
Kalau begitu, kamu harus ikut acara kami lagi setelah satu tahun.
Itu bagus. Hubungi aku kapan saja.
Bayangkan kamu kembali setelah satu tahun.
"Dia akan kembali ke Dining Together setelah setahun"
- Bagaimana? - Itu pengalaman luar biasa.
- Benar. - Aku belajar banyak
dan merenungkannya.
Setelah kamu bergabung di acara kami, tidak akan sulit
untuk tampil di acara ragam lain.
- Orang-orang sangat baik padaku. - Itu akan mudah.
Mengerti?
Karena kita bisa makan malam ini,
kami akan beri Yo Han 30 detik untuk mempromosikan album barunya.
Bersiap, mulai.
"Pemanasan"
"Inilah caranya memikat hati para Produser Nasional"
Itu luar biasa.
"Dia melihatnya sambil menutup mulutnya"
"Mereka tampak sangat keren"
"Tarian penuh tenaga Woo Seok"
"Dengan gerakan tarian energik mereka"
"Mereka kembali mengetuk hati para Produser Nasional"
Kami akan berusaha lebih keras menunjukkan penampilan lebih baik.
Tolong cintai dan dukung kami. Kami akan melakukan yang terbaik.
Dan aku tidak akan pernah melupakan tekad awalku.
Waktu habis.
"Dia sangat bahagia hingga pingsan"
Terima kasih.
"Dia lucu sekali"
"Untuk keluarga yang menawarkan makan malam"
"Woo Seok dan Yo Han meneken CD mereka"
"Senang"
Bahkan tulisan tanganmu terlihat tampan.
"Malu"
Tulisan tanganku buruk.
Lihat ke kamera dan katakan "smart".
"Berfoto dengan keluarga pintar"
Senyum.
Mereka bertemu keluarga ke-255 dan ke-256
untuk Dining Together di Apgujeong-dong.
Setelah makan malam bersama
- Ho Dong... - Dan Yo Han...
adalah keluarga kami.
Kunjungi kami lagi untuk makan malam.
- Kami menikmatinya. - Itu menyenangkan.
"Episode berikutnya"
"Makan malam lagi di Songpa-dong"
"Kim Tae Woo"
"Son Ho Young"
"'One Candle' oleh god"
"'Road' oleh god"
"Medley lagu-lagu god bergema di sekitar Songpa-dong"
"Saat cintaku menetes di kepalaku"
"Hujan cinta jatuh"
"Rain. Ada Rain di sini!"
"Lihat hujannya. Indah, bukan?"
"Sama sekali tidak indah"
"Aku menjadi perudung saat hujan"
"Jangan memakai payung"
"Hati-hati dengan hujan"
"Sebuah tempat berlindung"
"Pusat gelombang Korea, JYP"
"Gyeong Gyu yang membesarkan perusahaan"
"JYP akan bekerja untukku"
"Mereka makan makanan organik karena aku"
"Kenapa dia tidak datang?"
"Dia harus keluar dan menyapa"
"Seseorang muncul"
"Astaga, dia"
"Sudah lama sekali"
"Dining Together"